Please translate this :)
11-18-2004, 11:41 AM
Post: #1
Please translate this :)
Früher oder später wird es jeden Coupé-Fahrer treffen: das Getriebe hakelt, der fünfte Gang rauscht, u.s.w. . Tja, das ist eine Krankheit bei den AE86. Diese Getriebe erfordern sauberes Schalten um sie einigermaßen in Schuß zu halten. Leider wurden viele Coupés von Möchtegern-Schumis dermaßen runtergeritten, daß das Zahnwerk sehr gelitten hat. Um den Schaden etwas zu verringern tauscht man das Getriebeöl (nach einer gründlichen Spülung) gegen ATF (Öl für Automaticgetriebe) aus. Das Schalten geht , besonders im Winter, wieder leichter von der Hand und auch die merkwürdigen Gesänge aus dem Getriebetunnel werden leiser. Absolut nutzlos sind dubiose Zusätze, die man für teures Geld erwerben kann.

Altavista babelfish translation is...
Sooner or later it will meet each Coupé driver: the transmission hooking ELT, which rushes fifth course, etc.. Tja, that is an illness with the AE86. These transmissions require clean switching around it to some extent in shot to hold. Unfortunately many Coupés of Moechtegern Schumis were so down-ridden that the tooth work suffered very much. Around the damage something to reduce one exchanges the transmission oil (after a thorough flushing) against ATF (oil for automatic transmissions). Switching goes, particularly in the winter, again more easily from the hand and also the strange singing from the transmission tunnel becomes quieter. Dubious additives, which one can acquire for expensive money, are absolutely useless.

So if i'm correct we should use automatic transmision fluid in gearboxes?

Drifting - best fun you can have in your car with your pants on!
Visit this user's website Find all posts by this user


Messages In This Thread
Please translate this :) - ZaX - 11-18-2004 11:41 AM
[] - Jan Pedersen - 11-18-2004, 11:45 AM
[] - Mux213 - 11-18-2004, 11:55 AM
[] - mo-racing - 11-18-2004, 12:50 PM
[] - The Doctor - 11-18-2004, 01:20 PM
[] - ZaX - 11-18-2004, 01:33 PM
[] - NoHachi - 11-18-2004, 01:39 PM
[] - The Doctor - 11-18-2004, 01:47 PM
[] - mo-racing - 11-18-2004, 02:15 PM
[] - Ivan141 - 11-18-2004, 02:23 PM
[] - ae86 - 04-30-2005, 01:47 PM
[] - Fii - 11-25-2005, 07:39 PM
[] - Miguel - Newera - 11-25-2005, 08:03 PM
Krankheit?? - neet - 11-25-2005, 08:49 PM
[] - Ivan141 - 11-26-2005, 12:13 AM
[] - ZaX - 11-26-2005, 09:42 AM
Ok - neet - 11-26-2005, 11:35 AM
[] - Roger - 11-26-2005, 01:32 PM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | AEU86 | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication