Which engine is in the trueno after the breakdown?
09-28-2005, 07:56 AM
Post: #28
 
Well it has been said several times already, most recently by Ivan but ah well... I bothered to check the DVDs.

Initial D 3rd Stage (the Movie) The scene where Takahashi Keisuke and Ryousuke are talking about Takumi going to Irohazaka to race Kyouichi:


Ryousuke: "Bla bla that I cant follow, but he saids he heard of a strange engine"
Keisuke: "Myou na ENJIN?"
Ryousuke: "Ima nakunateru kedo, mukashi GURUUPU A toukyuu TSUURINGU KAA REESU sakan datta. Oboete darou?"
Keisuke: "Masaka! GURUUPU A no ENJIN (engine) na no ka?"
Ryousuke: "Jitsuhaku, ma chigainai hazu da. GURUUPU A no AE101 [...] "


Translation:

Ryousuke: "Bla bla that I cant follow, but he saids he heard of a strange engine"
Keisuke: "An unusual engine?"
Ryousuke: "Now it is no longer there but, in the past the Group A class for touring car racing was popular. You remember, right?"
Keisuke: "No way! A group A engine?"
Ryousuke: "As a matter of fact, there is no mistaking it, it should be so. Group A's AE101 [...]"

Found it kinda hard to follow to the word after that, but it should be clear, he does mention TRD later on in that last sentence I cut off.


So yea, it IS that engine, since it also goes to 11,000 RPM etc. and they even mention it's been tuned down for treet-use (just like Iida's though I guess it was more for reliability, doubt he'd he'd wear down that uberengine too much on the streets Smile )

(My Japanese sucks, so there might be some errors since I just tried to listen it out for lack of a transliteration by someone skilled, but ah well... the conclusion should be clear. Smile )
Find all posts by this user


Messages In This Thread
[] - Donut - 02-15-2005, 11:14 PM
[] - mo-racing - 02-16-2005, 09:04 AM
[] - banpei - 02-16-2005, 10:11 AM
[] - banpei - 02-16-2005, 05:40 PM
[] - ZaX - 02-16-2005, 05:54 PM
[] - Donut - 02-16-2005, 11:28 PM
[] - Ivan141 - 02-17-2005, 02:07 AM
[] - senna - 02-17-2005, 03:59 AM
[] - banpei - 02-17-2005, 09:54 AM
[] - The Doctor - 02-17-2005, 10:16 AM
[] - meshin - 03-10-2005, 09:23 PM
[] - NoHachi - 03-10-2005, 09:35 PM
[] - TE71corolla - 03-10-2005, 11:07 PM
[] - robokill - 04-01-2005, 11:28 PM
[] - banpei - 04-04-2005, 12:03 PM
[] - Donut - 05-02-2005, 05:55 PM
[] - Blueneon - 07-15-2005, 07:07 PM
[] - The Doctor - 07-15-2005, 11:24 PM
[] - banpei - 07-16-2005, 08:25 AM
[] - The Doctor - 07-16-2005, 10:28 AM
[] - White Comet - 08-23-2005, 10:07 AM
[] - White Comet - 08-27-2005, 12:06 AM
[] - Mux213 - 08-27-2005, 10:06 AM
[] - NickBW - 08-30-2005, 01:21 AM
[] - banpei - 08-30-2005, 09:19 AM
[] - Blueneon - 08-30-2005, 10:09 AM
[] - Ivan141 - 08-30-2005, 10:22 AM
[] - Crovax - 09-28-2005 07:56 AM
[] - Apolan - 09-28-2005, 01:31 PM
[] - Crovax - 10-03-2005, 06:18 PM
[] - Darkstar - 10-03-2005, 06:55 PM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | AEU86 | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication